艾尔登法环为什么叫老头环

艾尔登法环是日本的全新开放大作，这款游戏自由度很高，画质超级高清，在里面可以自由探险，艾尔登法环为什么叫老头环？小编给大家带来艾尔登法环老头环原因介绍，一起看看吧。

艾尔登法环为什么被称为老头环？

原因介绍：谐音梗

1、艾尔登法环的英文名称是elden ring，这个词语容易被看错成“elder”让人翻译成上古之环；

2、如果是使用电脑的机翻，会直接照搬，称为老头环。

3、另外这个游戏也有借了上古卷轴的梗，上古卷轴（The Elder Scrolls）当时被翻译成老头滚动条；

4、所以大家套用的时候，就把这个梗也逃到艾尔登法环游戏中。

以上就是艾尔登法环为什么叫老头环，更多相关资讯，敬请关注第六下载网。